Talk:Slave/@comment-4651437-20140707003152

Does anyone know where the "sklave" translation comes from? I don't mean in real-world etymology, I mean in being used in the story itself. I don't recall it being a thing in the Japanese version (the Japanese consistantly uses the term 奴隷 (dorei) which is just Japanese for "slave" with no fancy alternate readings) and I don't have the English version(s). If there's nothing to attest it to it may be more appropriate to re-name the article "slave".