Talk:Ayanami/@comment-4651437-20140607200730/@comment-4651437-20140610030909

I'm impressed, you've managed to single-handedly remind me of exactly why I quit translating and hightailed it out of the fandom in the first place years ago. And without even a name to attach to it, at that!

Here's the thing though: all wikis contain spoilers, but generally speaking, it's pretty rude to plaster them right on the top of a page when they're that significant. Minor spoilers like that Ayanami is Verloren (which is implied from EXTREMELY early on) or the Mikage-Burupya thing that's pretty much impossible to avoid is one thing, but something that doesn't get revealed until the very end of the story is another altogether. Additionally, it's rather misleading and inaccurate to place a name at the top of the infobox for a character that isn't the primary name the character is known as. Ayanami is known as Ayanami throughout the story. Teito is known as Teito throughout the story. Castor as Castor. They all have other aliases and "true" or original names, but there's still a very clear winner as to what the primary character name is.

I left a comment instead of making any changes because, frankly, it's something I think should probably be changed across the entire wiki, because as it stands it's only likely to confuse people and annoy them with unnecessary spoilers that could easily be placed in a spot that's not quite as visible. This article in particular stuck out to me because it happened to be the page where it stuck out to me.