User blog comment:Betsie/Questions/@comment-2151409-20130728121728/@comment-2151409-20130728180014

I'd say it's a translation error.

Probably. It's a shame we're not going to see more of Miroku and his scheming ways.